Schweizerdeutsche Übersetzung und Adaption
Vergangene Produktionen
2022
Genre:
Musical
Verantwortlich für:
Schweizerdeutsche Übersetzung, Bearbeitung und Liedtexte
Kommentare:
Buch und Musik: Harry Schärer
Originalliedtexte: Peter Schwinger
Musikalische Bearbeitung: Lukas Hobi
Arrangements: Dominique Huber, Lukas Hobi
Aufgeführt in der Maag Halle Zürich
Im Auftrag der Maag Halle Zürich
2022
Genre:
Geschichte für einen Männerchor (Konzertprogramm)
Verantwortlich für:
Idee und Buch
Kommentare:
Aufgeführt in der Mehrzweckhalle Rickenbach (SO)
Im Auftrag des Männerchors Hägendorf
2020
Genre:
Familienmusical
Verantwortlich für:
Schweizerdeutsche Übersetzung, Bearbeitung und Liedtexte
Kommentare:
Buch: Martin Baltscheit
Musik: Alex Maschke
Aufgeführt im Bernhardtheater Zürich
Im Auftrag der «in bocca al lupo» GmbH
2020
Genre:
Musical
Verantwortlich für:
Schweizerdeutsche Dialoge
Kommentare:
Buch: John August
Musik und Liedtexte: Andrew Lippa
Deutsche Fassung: Nico Rabenald
Aufgeführt im Theater Uri
Im Auftrag des Theatervereins «Eigägwächs»
2019
Genre:
Theaterstück basierend auf Thornton Wilders «Unsere kleine Stadt»
Verantwortlich für:
Konzept und Buch
Kommentare:
Zusammen mit Ivana Martinovic und Mario Schelbert
Aufgeführt im Theater Uri
Im Auftrag des Theaters Uri
2018
Genre:
Theaterstück mit Musik und Tanz
Verantwortlich für:
Idee, Buch und Liedtexte
Kommentare:
Musik und Arrangement: Hansjörg Römer
Aufgeführt im Theater Uri
Im Auftrag der Musikschule Uri
2018
Genre:
Musical
Verantwortlich für:
Schweizerdeutsche Dialoge
Kommentare:
Musik und Liedtexte: Stephen Schwartz
Buch: Roger O. Hirson
Deutsche Fassung: Frank Thannhäuser, Iris Schumacher
Deutsche Liedtexte: Frank Tannhäuser und Nico Rabenald
Aufgeführt im Theater Uri
Im Auftrag des Theatervereins «Eigägwächs»
2018
Genre:
Episondenfilm
Verantwortlich für:
Idee und Drehbuch
Kommentare:
Zusammen mit Chanelle Eidenbenz
Gezeigt im Rahmen der Ausstellung «UR18»
Im Auftrag der Urner Kantonalbank
2018
Genre:
Musical
Verantwortlich für:
Schweizerdeutsche Dialoge
Kommentare:
Buch von David Sympatico
Basierend auf einem Disney Channel Original Film von Peter Barsocchin
Deutsch von Roman Hinze
Aufgeführt im Theater Casino Zug
Im Auftrag der Musicalschule «VoiceSteps»
2016
Genre:
Urnerlied
Verantwortlich für:
Liedtext
Kommentare:
Musik: Fränggi Gehrig
Aufgeführt im Theater Uri
Im Auftrag des Theaters Uri
2014
Genre:
Revue für Baritonsolist, gemischten Chor und Blasorchester
Verantwortlich für:
Idee, Buch und Liedtexte
Kommentare:
Musik und Arrangements: Hansjörg Römer
Aufgeführt vom Männerchor Küssnacht und der Feldmusik Küssnacht
Auftragswerk für das Fest der Musik in Küssnacht am Rigi
2013
Genre:
Musikalisches Soloprogramm
Verantwortlich für:
Idee und Buch
Kommentare:
Eigenproduktion
Schweizer Tournée
2012
Genre:
Schülermusical
Verantwortlich für:
Idee, Buch und Liedtexte
Kommentare:
Musik und Arrangements: Hansjörg Römer
Aufgeführt von den Schülerinnen und Schülern der Kreisschule Seedorf (UR)
Im Auftrag der Kreisschule Seedorf (UR)
2008
Genre:
Musikalische Geschichte für Orchester, Chor und Erzähler
Verantwortlich für:
Idee, Buch und Liedtexte
Kommentare:
Musik und Arrangements: Hansjörg Römer
Aufgeführt im Theater Uri
Im Auftrag der Musikschule Uri